Kaç Tane Kur’an Meali Var?

Irkçı Amerika ve George MC Laurin
23 Eylül 2020

Kaç Tane Kur’an Meali Var?

Dünyanın bir çok ülkesine göre ülkemiz cennet gibi. Her şey bol bol. Yeraltı suları, ağaçları yaylaları türlü türlü nimetleri.

Bunlar güzel ve hayatı kolaylaştıran şeyler olarak başımızın tacı amma aynı bollukta fikirsel karmaşaların da yuvası.

Düşünsenize, sıradan bir hayat yaşayan birisi bir gün bir olayla karşılaşıp etkilenecek ve Kur’an okumaya niyetlenecek. Gidecek bir İslami kitapçıya ve heyecan ile “bana Türkçe Kur’an verir misiniz?” diyecek! Peki alacağı cevap sizce ne olacak?

  • Hangi meali istersiniz?

Tabi bu arkadaşımız hemen afallayıp “Kur’an meali diyecek?”

Kitapçımızda gülerek; Tamam hangi yazarın? diye sorusunu tekrarlayacak.

SubhanAllah! Ne kadar sıkıntılı bir durum.

Kur’an Allah’ın kitabı ama meal konusuna gelince işler karışıveriyor. Özellikle son yıllarda çeşitli yorumların artması ile din hakkında kafalar iyice karışmaya doğru gidiyor.

Peki kaç tane Kur’an meali var siz biliyor musunuz?

Bu soruya net bir cevap vermek tabiki mümkün değil çünkü her geçen gün yeni bir meal çıkıyor.

Ortalama olarak 300’e yakın Kur’an meali olduğunu söyleyebiliriz.

Özlü tefsirleri, gerekçeli mealleri vs. vs. eklersek belki 500’ün üzerinde Türkçeleştirilmiş veya sadeleştirilmiş meal mevcut.

Hadis inkarcısı, sünnet düşmanları deistlerin mealleri dışında ehli sünnet olan alimlerin mealleri birbirlerine çok yakın manalarda.

Şahsen ben yıllarca Ali Bulaç meali okudum ve çok güzel sade bir dilde yazıldığını düşünüyorum.

Talat Koçyiğit mealini de 10 küsür kez okudum. Onuda tavsiye ederim.

Ayrıca Suud baskısı meallerde güzel ve ehil bir heyet tarafından yapıldığını düşünüyorum. Oda sade ve güzel bir dilde yazılmış.

M. Beşir Eryarsoy hocada bu konuda ülkemizde saygın bir yere sahip. Onun mealinide tavsiye etmeden yazımı bitirmek istemiyorum..

Son olarak aşağıdaki linkten Arapça karşılaştırılmalı meale ulaşabilirsiniz:

https://kuran.diyanet.gov.tr/mushaf

Bir cevap yazın